Sæt dig ind foran!
Jeg ser efter på loftet.
Der er klar bane.
Op med hænderne og slip alt! Nu!
Dig med den hvide frakke! Slip den!
Min bror Vince. En lille forsikring.
Der er en lækage et sted.
De er ikke herfra. Hvad gør vi med ligene?
Vi støber beton ved Motel Bristol i morgen.
De bliver en det af fundamentet. Jeg henter bilen.
Disse ting er meget værd på gaden. En fuldtræffer, hva'?
Næste gang må du finde en anden våbenmand. Heroin er for risikabelt.
- Hvad snakker du om? Du får din det. -Der er bedre måder at tjene penge.
- Ja, sælg kager for pigespejderne. -Hold nu op, drenge.
- Frankie, jeg synes ikke om narko. -Hvem fanden er du lige pludselig?
Du skulle have set en kamp. 20 andre kunne have klaret det her.
Ja, de Heste har hjernen i røven.
Skal sådan en lusepuster tale om hjerner med mig?
Frankie, hvis han ikke havde taget mig med, havde du været ude at...
Jeg vil ikke høre det, Vince!
Når vi stjæler hjulkapsler, tager vi bilen med. Det er forretning.
Hvis du vil være narkokonge, så værsgo.
Jeg hjalp dig, fordi du er min ven.
Øjeblik! Tror du ikke, jeg kunne have klaret det her selv?
- Frankie! -Hvad?
Frankie, din far, Don Paolo, hans hjerte.
- Sig det! -Don Paolo er død.
Nej... åh far!
Vicenzo. Fint hus. Er de indenfor?
Mine herrer, I ved alle, at Las Vegas er en neutral by-
Vi besøger Don Vicenzo Tamaglia, som ønsker os et godt besøg.
Det har altid været vores nationale kommissions policy at mødes-
-når der sker noget, som kræver store, upartiske beslutninger.
I dag skal vi diskutere Don Paolo Regalbuto. Gud velsigne hans sjæl.
Der er tre familier i den pågældende by, hver har sine egne forretninger.
Familien Regalbuto repræsenteres af Don Paolos søn... Frank.
Vito Roccobono, hans consiglieri, og brødrene Fargo.
Don Angelo DiMorra repræsenterer sin egen familie og er kendt af alle-
-ligesom hans bror og consiglieri, Mitch DiMorra.
Den tredje familie er Don Aggimio Bernardos.
Desværre sidder Jimmy i fængsel og kan ikke deltage her.
Men han repræsenteres af sin consiglieri Luigi Orlando.
Vi skal afgøre, hvad der skal ske med Regalbutos besiddelser.
Spørgsmålet er nu åbent for diskussion. Vito?
Frankie er Don Paolos eneste levende søn.
Han arver hele faderens ejendom.
Det virker kun rimeligt, at han også arver familiens forpligtelser.
Det er sandt. Frankie har været i gang i et par år-
-og personligt mener jeg, at han har stort potentiale.
Men lige nu har han ikke den erfaring, Regalbuto-familien har brug for.
- Hvordan ved du det? -Lad mig tale med Don Paolos søn.
Du må tænke på vores gruppe af familier som et firma.
Din far ville have sagt dette til dig. Slå ikke et for stort brød op.
Jeg har den erfaring, Frankie mangler. Vi kan lede en enhed sammen.
Jeg foreslår, at Regalbuto-familiens soldater og besiddelser bliver delt-
-mellem de to erfarne bosser, som vi har nu-
- Don Angelo DiMorra og Don Aggimio Bernardo, som jeg repræsenterer.
Og du, Vince? Vi du og Tony gå over til Don Angelo eller Jimmy Bernardo?
Uden at være respektløs over for nogen... nej.
Men vi følger heller ikke med Frank.
Med tilladelse fra alle tilstedeværende vil vi være uafhængige.
Don Paolo gik selv med til det, inden han døde.
Så du bakker heller ikke mig op?
- Jeg er beklager, min dreng. -Jeg talte til Tony.
Det her er forretning, Frank. Vince er min bror, jeg følger med ham.
Det er ikke noget personligt.
I 20 år har jeg aldrig set Don Angelo være tavs så længe.
Det her er fornuftige mænd, og deres meninger interesserer mig.
Men du har ret, det er på tide, at jeg taler.
Jeg vil sige, hvad jeg tror, hvad jeg ved, er retfærdigt.
Et: VI opdeler Regalbuto-familien, som Orlando foreslog.
Halvdelen til mig, halvdelen til Jimmy Bernardo.
Orlando passer Jimmys interesser, til Jimmy kommer tilbage.
To: Fargo-brødrene bliver selvstændige-
-men skal altid være parate til at klare problemer for Jimmy eller mig.
Tre: Hvis forretningerne er vigtige for Don Paolos søn-
-vil jeg ikke se ham skubbet ud. Don Paolo og jeg var som brødre.
Jeg var med ham på sygehuset den dag, Frankie blev født.
Jeg har ikke selv en søn, som kan følge efter mig.
Frank er ikke parat til at blive leder. Endnu. Men det bliver han.
Når den tid kommer, arver han min organisation, alt.
Det er mit ord.
Mine herrer, det var alt, jeg havde at sige.
Godkender Regalbutos Don Angelos forslag?
Ja. Og Fargo-brødrene er enige.
Orlando?
Så er det afgjort. En repræsentant fra hver familie-
-møder tre medlemmer af Kommissionen for at aftale detaljerne.
- Don Angelo! -Hej, Frank.
Du reddede mit skind derinde. Tak.
Der behøves ingen tak mellem os. Du er min søn nu.
Når vi kommer tilbage til byen, må vi tale om, hvad du vil lave.
Narko er det, jeg kender bedst. Den sidste sending gik fint-
-og jeg kan sikken reducere omkostningerne med 80 procent.
Frankie, hold dig fra den slags. Det er en beskidt branche.
Jeg har noget andet til dig, lovlige forretninger.
Jeg har en handel og skal være i Italien i overmorgen. De fik mit ord.
Hvis du har givet dem dit ord... Men det er sidste gang. Okay?
En ting til. Vi har en forræder i familien.
De forsøgte at spolere min sidste sending. En i familien tippede dem.
- Er du sikker? -Absolut.
Jeg tager mig af det.
- Hvem er det? -Mig.
- Champagnen står på baren. -Det ser jeg.
Jeg syntes, vi skulle fejre det.
- Nå? -Vi fik halvdelen.
- Er det det hele? -Vi har 6 måneder til at få resten.
Fint...Alle tiders!
Når Jimmy Bernardo bliver løsladt, vil ingen tage sig af ham.
- Byen vil tilhøre os. -Kun hvis vi handler hurtigt.
- Kun hvis vi er forsigtige. -Stakkels Louie. Altid så forsigtig.
Første gang, vi mødtes, var du kun ude efter 200 dollar for et knald.
Nu gælder det den halve by, og du klæder dig stadig som en luder.
Jimmy Bernardo synes om mit udseende.
Jimmy sidder inde, og jeg er her. Vi vil det samme, og jeg er din sponsor.
- Dit svin! Jeg bløder! -Spiller du barsk, gør det ondt.
Don! Godt at se dig. Kom ind, Angie venter på dig.
Her, spil min hånd. Mitch, tager du dig af gutterne?
Der er en god kamp i tv, drenge.
Tak, fordi du kom. Attilo, vi har et problem.
I sidste uge kom en sending meget værdifulde varer til Frank Regalbuto.
Undskyld mig...
Disse mænd forsøgte at kapre den. Pinligt, at jeg må genere dig.
- Jeg kender intet til det, Angelo. -Det troede jeg heller ikke.
- Det er Mike Spadas mænd. -Mike Spada er din mand.
- Jeg tror, du bør tale med ham. -Han er min kones bror.
Det ved jeg.
Godt, han kommer hertil i morgen.
- Hvad vil du have? -Te, tak.
Jeg bestiller senere.
- Har du haft det godt? -Tak, fordi du tog mig med hertil.
- Jeg savnede dig i morges. -Møder forretninger, du ved.
Jeg er glad for, at det går dig godt.
Det blev lidt vildt, men der er også goder.
- Som for eksempel? -Som for eksempel... dig.
Jeg vil have dig med til Italien.
- Jeg får måske en chance her. -Bliv her lidt, jeg er ligeglad.
Men for min skyld, overvej at opgive denne karriere.
- Ville du opgive din for min skyld? -Undskyld mig.
Den mand, du venter, er lige kommet.
En lille forretning, jeg skal afslutte. Det varer ikke ret længe.
Tænk over, hvad jeg sagde. Vi taler om det, når jeg er tilbage.
Se lige det der.
Don Attilio, jeg sværger! Jeg ved intet om det.
Jeg indrømmer, at det var mine mænd. Det benægter jeg ikke!
De må have handlet på egen hånd. De må tro mig!
Jeg har arbejdet for Demi 15 år! Skulle jeg forråde Dem?
Jeg havde intet med det at gøre!
Nogen fortalte dig om sendingen, Spada. Jeg vil have navnet.
- Gør det let for dig selv. -Jeg ved det ikke!
Jeg vil vide hans navn, Spada!
Spada, giv mig hans navn!
Spada, jeg vil have hans navn!
- Flot slag! -lkke tosset. Vi ses på greenen, At.
Hej, Frankie.
Hvordan går det,Angie?
Forræderen hedder Mariano Longobardo. Han er i byen.
Longobardo. Han ejer en bar på Fletcher Street, ikke sandt?
- Han var som en onkel for mig. -Selv de bedste begår fejl.
Vi kan kun forsøge at irettesætte dem. Jeg tager mig af det.
Nej, jeg vil selv klare det her. Det her er personligt.
Hvornår rejser du?
Der er en pige, jeg vil møde først. Jeg skal ikke se hende i en måned.
- Jeg tager et senere fly. -Betyder hun så meget for dig?
Hun betyder rigtig meget.
Hvor er hun fra?
- Jeg mødte hende i Los Angeles. -Nej, hvor er hendes familie fra?
- Hvem pokker tænker på det? -Det gør jeg.
Jeg ved, hvordan det føles, Frank. Jeg har selv været igennem det.
Der var en pige... hun var ikke en af os.
Og jeg havde forpligtelser.
En dag skal du tage min plads, og så har du selv børn-
-og din kone bør være en af os. Vores kvinder forstår, de spørger ikke.
De ved, at forretninger kommer først. Forstår du, hvad jeg mener?
Ja. Min far sagde det samme tusind gange.
Så burde du forstå det.
Okay. Gå med Gud. Og gør mig en tjeneste, tag det tidlige fly'.
- Du havde 6 slag på femte. -Nej, jeg fik 6, fordi jeg kom i ruffen.
- Har du tid? Jeg må tale med dig. -Luigi, ingen forretninger i dag.
- Det drejer sig om en tjeneste. -Helst forretning, tjenester er dyre.
Den her er smertefri. Marie kender en sangerinde, Ruby Dunne-
-og Marie fik mig til at love at spørge dig, om du vil møde hende.
- Er jeg en talentspejder? -Du har kontakter i pladebranchen.
Hvis du ser hende, får jeg fred. Marie er jo meget stædig.
- Jeg troede, at du var bossen. -lkke derhjemme.
Okay, jeg vil møde hende. Kom.
- Ruby Dunne...er det et kunstnernavn? -Nej, ægte Chicago-irsk.
- South side. -Ken der De den?
Min onkel og familien boede der, da jeg var barn. Jeg var der hver sommer.
- Hvor boede de? -De havde et sted på... Kendred.
En have fuld af frugttræer. Min onkel ville dyrke appelsiner i Californien.
- Jeg håber, han kom til det. -Uopfyldte drømme, som de Heste.
Det samme med mine forældre, men de havde drømme på mine vegne.
- Skulle du blive en Shirley Temple? -Far ville have, at jeg blev læge.
Og mor ønskede, at jeg skulle være som hende. Jeg havde egne ideer.
Hvad gør du med dine drømme? Har du en agent eller manager?
En, der tager sig af dig?
Ikke endnu. Men jeg lavede selv nogle demoer i Los Angeles.
- Jeg vil gerne høre dem. -Kvaliteten er ikke ret god.
- Kvalitet kan købes, ikke talent. -Undskyld.
Den kontrakt, vi talte om, er parat.
Men jeg vil gerne tale med dig om nogle detaljer fra gårsdagens møde.
Jeg kommer om lidt.
- Jeg er desværre nødt til at gå. -Pyt med det. Jeg prøver rouletten.
Brug ikke dine egne penge. Oddsene er på husets side. Her.
Nej tak, jeg betaler for mig selv.
Send båndene til mit værelse, så hører jeg dem, når jeg får tid.
- Vi De det? -Naturligvis
Og tak, fordi du spiste middag med mig. Jeg hader at spise alene.
- Jeg nød det virkelig. -Mange tak.
- Nu skal du op i seng. -Men der er så mørkt derinde.
Der skal være mørkt. Sæt dig.
- Jeg tager hende. -Sæt dig ned.
- Jeg tager dig. Kys mor godnat. -Godnat, skat. Sov godt.
Hvad med ham? Vi du kysse ham godnat?
Gør jer det bekvemt, mens jeg vasker op.
Undskyld, jeg skal lige ringe.
- Hvor er Tony? -Han ringer. Derinde.
Hvad er der i vejen med dig? Hvilket indtryk vil du gøre?
Slap af. Hun er en sød pige, hun tager det ikke ilde op.
Ignorerer du en smuk pige som hende? Hvad er der med dig?
Vince, du og Nella forsøger at splejse os sammen. Vi er ikke på Sicilien.
Pigen har stil, Tony. Hvis hun ikke er uskyldig, er jeg Joe DiMaggio.
- Hun er kun et barn, for pokker! -Hun er gammel nok.
Og jeg kan se, at hun synes om dig.
Hør her Tony, du må se at blive alvorlig.
Du og jeg er i gang nu.
Om et år eller to vil du giftes. Have børn.
Guldfisk, tandlægeregninger, og ekstra lån i huset?
Spil nu ikke smart. For Nellas skyld, vær sød mod pigen.
Okay. Jeg skal nok være sød mod hende.
Vince, Tony... Frank vil tale med jer, han venter udenfor.
Vær forsigtig.
Vi kan nå at møde Longobardo, så skal jeg flyve til Rom. Kom nu.
- Dav, Green. -Hej, Frankie, hvordan går det?
- Mariano, hvor pokker har du været? -Her, som altid.
Du skal lidt væk fra støjen. Måske tage til hytten som før.
Jeg ville elske det, Frankie. Bare sig til.
Jeg har et problem. Jeg må tale med nogen. Kan du give mig en time?
Selvfølgelig. -Hjemme hos mig. Væk fra de svin.
Jeg henter min frakke.
Du klarer skansen, At!
Mariano, min bil holder udenfor, lad mig tale lidt med Green.
- Hvordan har du det, Vince? -Nogenlunde, Mariano.
Ved du, hvornår jeg slår mig til ro, Vince? Får kone... børn?
Når jeg vågner og ved, at chancen er 50150 for at komme levende hjem.
Slap nu af, ikke? Vi er uafhængige nu.
Sludder! Så længe vi hænger på Don Angelo og Orlando, er vi mordere.
Den er ikke min idé med livet, Vince. Jeg vil stoppe.
Forretningerne går godt.
Du har Sabatini, og resten af gutterne er okay. Du har ikke brug for mig.
Jeg vil altid have brug for dig, Tony. Og hvad ville en knægt som dig lave?
Knægt! Vince, jeg er næsten 30.
Der er meget i verden, jeg ikke har set.
Jeg vil se mig lidt omkring. Jeg ved ikke engang, hvilke valg jeg har.
Gør, hvad du har lyst til, Tony.
Tak, Vince.
- Mr. DiMorra, jeg forstyrrer vel ikke? -Nej, ikke spor.
Faktisk sad jeg og lyttede til dine sange.
Vi du have noget? Whisky? Lidt vin?
- Nej tak, ingenting. -Undskyld, jeg ventede ikke gæster.
- Mine sange, De syntes ikke om dem. -Jeg holdt meget af dem.
Især den sidste.
Det er en vidunderlig sang. Følelserne er meget... ægte.
- Hvem har skrevet den? -Jeg skrev den selv.
- Har du skrevet teksten? -Også musikken.
Vidunderligt. Det må være meget tilfredsstillende at være så begavet.
- Det ville det være, hvis flere lyttede. -Du vil have succes.
Den kommer ikke med ét slag.
Det er svært at være tålmodig, når man har ventet i to år.
Ja, jeg ville være entreprenør, og jeg blev utålmodig.
- Men du ombestemte dig? -Jeg måtte jeg ernære mig.
Du har valgt et meget svært liv, min kære unge dame.
- Jeg vil gøre alt for at få succes. -Vis ikke dine kon så hurtigt.
Jeg har intet valg. Jeg er engageret.
Så skal du holde dig til det.
Jeg kender en mand, som ejer et pladeselskab.
Jeg vil bede ham komme. Kan du blive en dag og tale med ham?
- Naturligvis -Godt.
Det er mere, end jeg håbede på. Må jeg låne toilettet?
Ja, til højre i entreen.
Hvis jeg vil have en kvinde, skal jeg bare ringe.
Du skylder mig ikke noget.
- Hvordan gik det? -Jeg lavede mit livs handel.
Hvis du og Vince ikke går med, er I tossede.
- Tal med Vince, jeg er stoppet. -Laver du sjov?
Ved min mors grav. Jeg har ikke haft noget med det at gøre i ugevis.
Du har mistet forstanden. Du får brug for den her.
- Den giver dig held i syv år. -Tak, Frankie.
- Se her! Til min specielle pige. -Den er fin. Fantastisk.
Passager Frank Regalbuto, kontakt den hvide serviceskranke.
- Jeg er Frank Regalbuto. -Et øjeblik, her er den.
Hent min bagage, vi ses senere.
- Du godeste! -Jeg troede, du havde stil.
Er du stadig interesseret i Ruby Dunne, er hun på 816 Harkman Street.
Hendes kæreste holde hende der.
- Får du løn per time eller knald? -Du er fuld, Frank.
Du opfører dig som et barn. Jeg laver kaffe.
Ruby... hvem gjorde det her?
Han hedder Frank Regalbuto.
Frank? Hvorfor gjorde han det?
Jeg kom sammen med ham... inden.
Du bliver smuk igen, det lover jeg.
Hent Pete Lazatti, og så Frank.
- Skal vi føre ham til dig? -Jeg vil aldrig se ham i live igen.
Don Angelo! Hvorfor fanden sagde hun ingenting!
Fordi så havde du nok dræbt hende. Du har et hidsigt temperament.
- Vi du forsøge at ordne det her? -Det kan blive svært, Vito.
- Mitch, jeg har bestemt mig! -Gør det ikke på grund af en kvinde!
- Frank er et dyr! -Han er ung, impulsiv, du kan tilgive.
Tag til sygehuset og se, hvad han gjort mod hende!
Han begik en fejl. Du begår også fejl.
Der er kun en måde at tackle ham på.
Angie, jeg ved, at du har stærke følelser for pigen-
-men tænk på Frank. Det havde han også.
Angie, det gælder familien. Frank er din søn nu. Det gælder familien.
Okay, Mitch. Stop det.
Ring til Lazatti og sig, at vi har ombestemt os. Mordet er aflyst.
Du gjorde en god ting. Tak.
Den bliver ikke taget.
DiMorra beordrer et mord pga. en pige. Han må have mistet grebet.
Han er klogere. Pigen er kun en undskyldning for at fjerne Frank.
- Det tror jeg ikke på. -Fordi du ikke vil!
Don Angelo vil ikke give dig noget, ikke engang din arv.
- Hvad gør vi, Louie? -Slås!
Slås? Krig med Don Angelo? Regn ikke med mig!
Der er ikke andre måder, Vince!
Angelo vil have Frank, og inden længe har du ham på nakken.
- Mig? -Ja, og han har folk til det.
Og tager han dig, er jeg den næste.
Det kan kun være sådan. Han har ret.
Okay, hvad gør vi?
Vi skal bruge en insider, der kan fortælle, hvad han vil gøre.
Jeg har det rette til det. Det klarer jeg.
Forhold dig i ro. Når han tager næste træk, slår vi til mod ham.
- Der vil være nok til os alle. -Det håber jeg, Louie.
- Hvordan gik det? -Det er en start.
Nå? Kom nu, hvad skete der?
De er efter hinanden nu. Vi skal bare holde dem under pres.
Vince! Mitch DiMorra og Joe Lucci er lige kommet.
Bed dem vente. Hvad siger du, Tony?
Nej. Hvordan fanden er du havnet i dette rod?
Med hovedet opad og med rygrad. Sådan. Hjælper du mig?
Jesus! Ved du, hvad du har gjort?
Du har lagt dig ud med byens største bande! Det har du gjort!
DiMorra må lære, at han ikke kan køre om hjørner med os!
- Han knuser os, hvis vi ikke slås! -En pistol mere gør ingen forskel!
Hvorfor tror du, at du har brug for mig?
- Frankie, gør mig en tjeneste. -Ja.
Hør på mig, Tony. Jeg narrer ikke mig selv, er du med?
Nogle ting er jeg god til, andre ikke.
I bokseringen klarer jeg mig godt.
Det er planlægningen. Jeg har ikke hovedet. Jeg har brug for din hjerne.
Vince, jeg vil ikke blandes ind i det her!
Jeg forstår, at du ikke synes om det her.
Men det er min eneste chance, Tony.
Uden den... uden dig, er jeg bare en lille lus.
- Som bliver ældre for hver dag. -Kom nu, Vince.
Jeg er din bror, Tony.
Hjælp mig.
Okay, men så snart du har klaret frisag, smutter jeg.
Du er god nok, Tony.
Nogen må sørge for, at Nella ikke bliver enke.
- Diego, send dem ind. -Frankie, kom ind.
Du kender vejen.
Dav, Mitch. Sid ned. Slap af.
- Vi hørte, du var her, Frank. -Du har store ører.
Nogen har måske en stor mund, Vince.
Don Angelo vil tale med dig. I burde stikke hovederne sammen.
- Ja. Send ham ind. -Tal med ham, Vince. Forklar.
- Det er ikke mit bord. -Hvorfor er han her så?
- Han er en ven. -Er Don Angelo ikke også din ven?
Jo. Og derfor skal han ikke gøre noget, han vil fortryde senere.
- Som at dræbe Vito. -Det var en ulykke.
- Ulykker sker, når man vil dræbe folk. -Som han sagde, det var en ulykke.
Don Angelo vil har styr på det her. Det tager ikke lang tid.
Vi kan bytte gidsler, hvis du vil. Jeg bliver her, til Frank er tilbage.
Hvad sker deri næste uge? Næste måned?
- Don Angelo holder sit ord. -Jeg ved, at Vito er død.
- Skaljeg sige noget til Don Angelo? -Nej.
Hils ham fra mig, Mitch.
- Hvordan var Franks holdning? -Stædig
Hvis Frank kan trodse os, sætter det et dårligt eksempel.
Så bliver andre trodsige. Hele familien falder fra hinanden.
Det må ikke trække ud.
Hvis Fargo-brødrene forsvinder, kommer Frank til fornuft igen.
Du har sikken ret, Mitch. Okay, men gør det pænt og kvikt.
Drenge! Vi har selskab på den anden side af gaden!
De kan ikke blive derinde for evigt.
I tror, I kan komma ind på vores område uden at blive set.
I burde skamme jer over jer selv!
De har forskanset sig som muldvarper. Vi må lokke dem ud.
Mitch, vi tager til huset i Florida en tid.
Hvad så med Frank og Fargo-drengene?
- Hvad mener du? -Nogle tror måske, at du flygter.
Det er det, de skal tro. Så slapper de måske af-
-og bliver mere sårbare, hvis de tror, at jeg trækker mig ud.
Ja. Lad Ralph Negri klare detaljerne.
Angie, er der noget, jeg skal sige til pigen? Ruby?
Nej, bare sørg for, at hun har det bedste af alt.
Er du sikker?
Negri siger, at Don Angelo stikker af. På vej til huset i Florida.
Han slækker rebet, og dummer vi os, hænger han os i det.
Jeg har været i hans hus i Florida. Jeg ved, hvordan det ser ud.
Vi du dræbe Don Angelo?
Personligt...
Stille!
Lad være, Johnny, jeg ville elske det!
Satans!
Hvor er han?
Ta”
Sygehuset. Han blev syg, da vi kom til Miami. Hjerteanfald.
- Han var bevidstløs, da han kom frem. -Hvor er Lucci?
- Passer på Don Angelo. -Angelo er i sikkerhed, Tony.
Men du og Vince er på dybt vand. Gå, inden I drukner.
Hold nu kæft! Åbn døren.
Det er ikke den eneste dårlige nyhed. Nogen har sprængt byggefirmaet.
-70.000 dollar er væk. -Hvem var det?
Hvad betyder det? Vi ved, hvem der beordrede det.
Og jeg tror, at det kun er starten.
Ringede du til sygehuset?
Han er for ond til at dø.
Hvad gør vi nu?
Jeg kontakter dig senere.
Okay, vi gør sådan her. Johnny tager med mig og Frank.
Mitch og Lazatti følger med Diego og Shan sky.
- Som gidsler? -Så din bror ikke finder på mere.
- Kidnapning er en føderal forbrydelse. -Du kan få en mønt og ringe til FBl.
George, kør bilen frem.
Vi lader dig gå, Johnny. Så du kan bede Don Angelo stoppe.
Nogen har lige slået til mod vores byggefirma.
Sker den slags igen, får han Mitchs højre arm med posten i morgen.
Han vil lytte. Han ønsker ikke, at Mitch lider skade.
- Jeg er kun svigersøn. Jeg kan ofres. -Ja, lad os tale om det.
De bluffer måske.
Nej. De ved, at de har ryggen mod muren.
Okay. Sig, at vi har en aftale.
Hvis de ikke skader Mitch, skader jeg ikke dem.
Kontakt Kommissionen, når du kommer hjem.
Fargo-brødrene skal presses til at lade Mitch gå.
En ting til... De vil have mig til at sladre til dem.
Jeg tænkte... at jeg kunne lade, som om jeg gjorde det?
Det er farligt, Johnny. Hvis de afslører dig...
Jeg kan takke dig for alt, Don Angelo.
Sig til Tony og Vince, at du går med til deres forslag.
Sig, at jeg er meget, meget syg. Er du med?
Hr. Orlando. Det er blevet råt. Sikker på, at du vil være her?
- Vi du have kaffe? -Nej tak.
Kommissionen har sendt mig for at indgå en slags aftale.
Fortsæt.
Først vil de have, at I lader Mitch og Lazatti gå. Og så...
Hør her! Der er tre ting, vi vil. 1: lkke Here forsøg på at dræbe Frank.
2: Franks interesser bliver fælles med vores.
3: Di Morra betaler for skaderne på firmaet og lader os være i fred.
- Joe Lucci er gået med til det. -Hvad? Hans ord er affald.
Vi gør intet, før Don Angelo selv siger det til Kommissionen.
- Hvad er der? -Fortsæt.
Knægten i Florida har ringet. Don Angelo er død.
- Vi er heldige. -Lad os fejre det med en drink.
Hent glassene.
Nu har vi ikke længere brug for Mitch og Lazatti.
De får for travlt til at tage sig af os.
Vi lader dem gå.
Pete! Du er uskadt!
- Mitch, gudskelov er du i live. -Jeg hørte om Don Angelo.
- Jeg trænger til en drink. -Kom med ind.
Hej, din sjover. Du er stadig grim.
- Hvorfor sagde ingen noget? -Vi måtte jo have jer fri.
- Fargo-drengene tror, du er død. -I morgen opdager de fejltagelsen.
Vince? Det er Johnny Tresca. Jeg er hos Sam Zutti.
Alle har hørt om Don Angelo. Gud være hans sjæl nådig.
Vent lidt, Zutti vil tale med dig.
Hej, Vince. Det er Sam. Jeg har et forslag. Vi burde mødes.
Skal vi mødes på Bennys Diner på Marion Street om en time?
Om en time. Fint.
Sam Zutti vil møde os og tale om at gå sammen med os.
Sammen med ham kunne vi have 40% af alt spil heri byen.
- Lad os komme i gang. -Hvor er Tony?
- Hvorfor? -Jeg skal have fat i Tony.
Har nogen set min bror? Har du set Tony?
Han talte om at tage til Southside.
Vince! Han venter.
Shansky, arbejdet kalder. Også dig, Fagin.
En vaniljepie og et glas skummetmælk, tak.
- Vi har ikke skummetmælk. -Te.
Hedder nogen af jer Fagin?
Ja. Absolut.
- Hvor er toilettet? -Der.
- Efterlad det rent og pænt. -Har det en guldstjerne i Bo Bedre?
Hvad siger du, Fagin?
Ud på toilettet.
Hvis jeg var dig, ville jeg blive der til i morgen.
Og efterlad det rent og pænt.
Der er ingen derinde. Jeg synes ikke om det, kør.
Det er en fælde, Winnie! Kør!
- Flot! Har du lige hugget den? -Ja, på parkeringen ved motellet.
- Jeg ser på motoren. -Gør det. Naturen kalder.
Hvor er Vince?
Han og Frank tog til et møde med Zutti. Det var en fælde.
Frank kiggede ind og stak af til Orlandos. Vince er død, Tony.
Jeg går ud fra, at du ikke har brug for os længere.
Hvor fanden skal I hen?
De slog til mod os. De sataner skal bøde for det!
Når de kommer tiggende på knæ, sparker vi deres fjæs ind! Er I med?
Vi deler os i par. Ram dem hårdt og hurtigt!
Diego, Augie. Opdel byen i områder.
Arbejd jer gennem hver det.
Alle slår til første gang klokken 10 i aften. Af sted!
Harold, kør rundt i kvarteret.
De har fortalt mig det.
Du og Rosy er sikre her. Der bliver ingen problemer.
- Hvad med dig? -Vær ikke urolig for mig.
Kom nu. Gå op og læg dig. Kom.
Tony, vær forsigtig.
Det er jeg nødt til. Jeg har en familie at tage mig af.
Jeg er nødt til at gå nu. Jeg har meget at lave.
Tony er her.
Godt at se dig, Tony.
Det skulle ikke være sket sådan, Frank.
Hvorfor lod du Vince gøre det? Hvorfor ventede du ikke på mig?
Du burde have vidst, at det var en fælde, Frank.
Du lod ham gå lige i den. Det var ikke nødvendigt.
- Giv ikke Frank skylden, Tony. -Skal jeg give dig skylden?
Mine folk bløder på gaden, og du er i sikkerhed her!
- Nogle gange er man uheldig. -Du gik i en fælde, som en 10-årig...
...havde set på lang afstand. Tal ikke...
- Det var mig, de skød efter! -Hvis du havde været smart...
...ville Vince stadig være i live!
- Jeg måtte tage en beslutning. -Din sidste. Nu bestemmer jeg.
- Sludder! -Du er kun et stykke kød!
Jeg har folkene og våbnene. Og jeg bestemmer.
Godt, Tony. Vi gør på din måde. Nu. Hvad skal jeg gøre?
- Skaf kontanter. Krig koster. -Jeg har ingen kontanter.
- Hvad med pengene fra narkoen? -Jeg brugte dem den anden sending.
Jeg skal tilbage til Italien for at afslutte handelen.
Du rejser. I aften.
Alt havde været som før, hvis jeg ikke have fået det brev om Ruby.
Nogen gjorde dig en tjeneste. Du slap af med en utro pige-
-og fandt ud af, hvad Angelo er lavet af. Du var heldig.
Jeg har været dum, Louie. Jeg gjorde alt forkert.
Jeg har intet. Ingen familie, ingenting.
Hvis jeg havde ét ønske, skulle krigen være forbi, når jeg kommer tilbage.
For resten, hvis der sker noget, hvordan får jeg så fat i dig?
Ruggiero Nanzini i Neapel.
Ja, han er en god mand, hils ham fra mig.
- Du skal betales for en gul Cadillac. -Og et knust vindue, da du gik.
Tillykke med fødselsdagen, mr. Zutti!
Tillykke med fødselsdagen.
Hej, Pete!
Er det varmt nok, Johnny?
- Du lokkede Vince i en fælde! -Nej, jeg gjorde intet! Jeg sværger!
Siger du noget, går det dig på samme måde.
Det skal jeg sige til ham.
- Hvem var det? -De fik Johnny Tresca.
- Send Orlando ind. -Send ham ind.
Luigi, hvis side er du på?
-Ingens. Det ved du. -Forsvind! Jeg har ikke brug for dig.
Kommissionen synes ikke om det her. De vil tale med dig.
- Sig, at de skal tale med Tony Fargo. -Det er Frank, der bestemmer.
Tony er chefen, og det ved du! Frank magter det ikke.
Han har tegnebogen. Skil dig af med ham, så er krigen slut.
Det gør jeg ikke. Vi du fortsat være min ven, så går du nu.
Ruby venteri haven. Vi du tale med hende?
Mitch, send hende væk.
Herfra går vi. For meget trafik. Bilen venter i pakhuset.
Hvis du vil, kan vi spise først. De har lækker blæksprutte ude på molen.
- Lad os få klaret arbejdet først. -Ligesom din far, hva'?
Se. Vi mangler kun at anbringe sendingen i dækkene.
- Fint. Hvordan er kvaliteten? -Kom og se.
Frank, jeg elsker dig næsten som en søn.
Men man får gæld, forpligtelser, og de skal jo betales.
Og dine forpligtelser over for min far?
Han er hos Gud. Jeg har forpligtelser over for de levende. Luigi Orlando.
Jeg har intet valg.
Gør mig den tjeneste ikke at møde Gud med en forbandelse over mig.
For kærligheden.
- Hvem var det? -Bernardos advokat.
Jimmy bliver løsladt i morgen.
Sjoveren fandt en teknisk detalje. Jeg skal hente ham.
Herligt! Tag det langsomt, sagde du! Hele byen ville blive vores!
Inklusive Jimmy. Du tog det roligt. Og hvor står vi nu? Ingen steder!
- Fargo-knægten spolerede det. -Pyt med, hvad han gjorde!
Hvad tror du, Jimmy gør, hvis han opdager, at du ville fuppe ham?
Vi. Vi har gjort det her sammen. Husk lige det.
Fængselsdirektøren, tak.
Jimmy, du ser fantastisk ud.
Hvis du synes det, skulle du måske selv holde ferie her.
Har du holdt dig i skindet? Selvfølgelig har du det.
Hvor vil du hen først?
Det nærmeste sted, hvor jeg kan få en stor, saftig bøf.
Mit første stykke kød, siden de spærrede mig inde. Næsten et år.
- Mange dårlige nyheder for nylig. -Godt, jeg kunne beholde vores ting.
Paolo... Angelo... Vince døde.
- Og Frankie. -Og tilmed Tony.
Jeg forstår ikke, hvordan at det kunne ske.
- Hvordan har Maria det? -Som sædvanligt.
Forfærdeligt. Helt forfærdeligt.
- Men ikke noget, vi ikke kan ordne? -Med lidt held.
Luigi... lån mig en mønt. Jeg skal lige ringe.
Hallo, Maria. Ja, ja. Det er mig.
- Det her er den sidste ladning. -Jeg har den.
- Vi har fem minutter. -Okay, så er det ordnet.
Så kører vi.
Den er klar!
Færdig. Nu!
Angie, det gør mig ondt. Han blev nok ramt 16 gange.
- Hvor skal du hen? -Møde DiMorra og Jimmy Bernardo.
Jimmy Bernardo? Jeg troede, han sad i fængsel.
Han kom ud i går.
- Tony, du må ikke gå. -Jeg indkaldte selv til mødet.
Jeg må sige, hvad jeg føler. Jeg kan ikke klare flere drab!
Ingen vil dø, Nella. Vi skal bare snakke.
Snakke? Det sagde de også, da de dræbte Vince! De ville snakke!
Hvis du ikke lytter til mig som din brors kone, lyt til en, der elsker dig.
Hvis vi får afklaret det her, er der intet at bekymre sig om.
- Og hvis du ikke kan afklare det? -Jeg gør, hvad jeg skal.
Onkel Tony! Hvor skal du hen?
På arbejde. Kom og giv mig et kys.
Han vil ikke have den.
- Mr. Bernardo. -Hej, knægt.
Jesus. Du er ansvarlig for det her.
Når vi har snakket, kan du tage med mig og se på min brors grav.
Så vidt jeg har hørt, gik du alligevel aldrig op i forretningerne.
Træk hornene ind, så lever du til næste uge.
Du har været væk, Jimmy. Det er andre tider nu.
Lige nu tænker jeg på, om jeg skal lade dig arbejde heri byen.
Du er stor i kæften, knægt. Jeg beundrer din frækhed.
- Hvis du kan bakke den op. -Det kan jeg.
Vi må finde en måde at skabe fred mellem os alle.
Pyt med, hvem der dræbte hvem. Jeg vil vide, hvordan det begyndte.
- Hvor vil du begynde? -Du må du fortælle mig.
Som du sagde, har jeg været væk.
Nogen skrev til Frank, at hans pige boede sammen med Don Angelo.
Manden, der sendte beskeden, bærer ansvaret for alt, der er sket.
Hvem er han?
Orlando.
- Jeg synes ikke om den slags spøg! -Hold kæft!
- Hvorfor tror du det? -Kun han ville vinde på det.
Ved du hvad, knægt? Du er smart.
Luigi... jeg havde et lille snak med din kone.
Maria er en ambitiøs pige.
Men jeg vidste ikke, at du havde så store ambitioner.
Hun har en god hukommelse. Hun og jeg kan godt sammen.
- Rack! -Hjælp Rack!
Marie! Luk op!
- Hvordan vidste du, at det var ham? -Det gjorde jeg ikke.
Det var det eneste logiske. Han ville have fået den halve by.
Du er hård, knægt. Sæt nu, jeg ikke have ordnet ham?
- Så var der sket ham en ulykke. -Nu er han færdig.
Nu vil jeg fortælle dig, hvad vi gør med byen her.
Du har misforstået det. Jeg fortæller dig det.
Vi deler byen lige over, du og jeg.
Vi sørger for, at Don Angelo får alt, hvad han vil have.
- Krigen slutter her og nu. -Sådan havde jeg ikke tænkt mig det.
Du har ikke noget valg.
Hvad siger du, Ang?
Vi har en aftale... Don Antonio.